MITATEからのお知らせ

冬期休業のお知らせ

2007.12.13

MITATEならびにギャラリーMITATEは、下記のとおり冬期休業いたします。
ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。

休業期間：2007年12月27日(木)〜2008年1月7日(月)

2008年1月8日(火)より通常営業となります。

歯磨き粉を使わない歯ブラシ「MISOKA」

2007.12.13

MISOKA 頑固な職人が一つ一つ魂を込めて作った歯ブラシ。ミネラルをナノサイズ（ミクロより小さな粒子）にしてコーティングを施す技術”ナノシオンテクノロジー”で、デュポン社製0.178mmの毛先一本一本を加工。ブラッシングしながら、茶シブ、ヤニ、汚れをしっかり浮き立たせ、歯の表面をコートして次の汚れを付きにくく仕上げます。

これまでの歯磨きとは違った、MISOKAならではのサッパリした磨き心地と、みずみずしい口内環境を感じるはずです。
これからの季節、お年賀などにいかがでしょうか？
MISOKA　1,050円(税込)
MISOKA ギフトセット(6本入)　6,300円(税込)

冬のギフト展を開催しております。

2007.12. 6

ギャラリーMITATEでは「冬のギフト展 2007」を開催しております。卓上サイズのガラスのツリー、美しい西洋独楽、オーナメントや、定番となったsou・souの手ぬぐい、ひびのこづえさんのハンカチなど、ちょっとしたギフトに最適なものを取り揃えています。


色鮮やかな手ぬぐい。	美しいガラスのツリー。	「ネズミ」のプレゼントはいかがでしょうか？

mitate.com オープン

2007.12. 6

MITATEの専用ウェブサイトが本日オープンいたしました。
MITATEで扱う商品や展覧会・イベントのご案内などを、
写真と合わせご紹介してまいります。どうぞご期待ください。