ギャラリーMITATEでは ｢ユッカ・イソタロ展｣を開催中です。 ｢リサイクル｣をテーマに活動をするフィンランド生まれのデザイナー、ユッカ・イソタロ氏。 レストランより回収したワインやレモネードなどのボトルを再利用し、美しいデザインの作品として新たに生まれ変わらせています。 たとえば下の写真の作品 『The Double Life of a Wine Bottle』はイタリア産白ワインのボトルをリサイクル。そして隣の写真のように、１つのボトルは３つの作品に生まれ変わり、ボウル・キャンドルホルダー・ワイングラスとしてお楽しみいただけます。 このように元のカタチを想像しながら楽しくご覧いただける展示となっています。 装飾は全てサンドブラスト(砂吹き)により、またガラスを溶かさずすでに存在する瓶の形を利用することで、数パーセントのエネルギー消費にとどめています。 地球には限られたスペースしかありません。 ｢環境｣に貢献する努力を続けられているユッカ・イソタロ氏の展示、是非この機会にご覧ください。

8.19[tue]-8.31[sun]
11:00～19:00 （最終日は17:00まで）
月曜定休　入場無料

協力/株式会社オフィスオクト

ショップ・ギャラリーMITATE、ギャラリー ル・ベイン、並びにショールーム ル・ベインは、夏季休業の為、下記の期間休業いたします。

2008年8月11日(月)～2008年8月18日(月)
8月19日(火)より通常営業致します。

※ori HIGASHIYA　夏季休業期間
2008年8月11日(月)～2008年8月18日(月)

ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承いただきますようお願い申し上げます。

勝屋まゆみさんが主宰しているｈｏｗ ｔｏ Ｌｉｖｅより夏を彩る楽しい品々が届きました。 バス廻りでもキッチンでも使える小さなラグをはじめ、キャンバス地のバッグやカラフルなＴシャツが多数ご覧いただけます。 またｃｏｌｌｅｘ × ｈｏｗ ｔｏ Ｌｉｖｅからは、心地良いタオルとビーチサンダルをご紹介。バスタイムやお出かけの際にお楽しみください。 使い込む程より魅力的なカタチとなるｈｏｗ ｔｏ Ｌｉｖｅの作品たち。 是非この機会にご覧下さい。

八月のみたてもの
8.1[fri]-8.31[sun]
11:00～19:00 （最終日は17:00まで）
月曜定休

※次の期間は、夏期休業とさせていただきます。
8.11[mon]-8.18[mon]

残暑お見舞い申し上げます！ ギャラリーMITATEでは使いたいもの・贈りたいもの展を開催中です。 厳しい暑さも和らぐような涼やかで質の高い美しい品々を取り揃えてお待ちしております。 日々使うものだからこそ、ひとつひとつ丁寧に作られたものを使ってほしい。 ＭＩＴＡＴＥが｢見立てた｣道具の数々はそんな思いが込められています。 食卓で使うもの、身に纏うもの、空間を設えるもの、数多くの作品が一同にご覧いただけます。 どの作品もＭＩＴＡＴＥが心からお薦めする「使っていただきたい、贈っていただきたい」逸品ばかり。 是非この機会にご覧ください。 ＜出展者一覧＞ 木村硝子店 / 清水康孝 / 添島勲商店 / 堀江康子 / 松野章弘 / 輪島キリモト / Ａｌ-jabr / ＮＵＮＯ / ＳＯＦＵＥ ＪＡＰＡＮ

7.29[tue]-8.10[sun]
11:00～19:00 （最終日は17:00まで）
月曜定休　入場無料