ギャラリーMITATEとギャラリー ル・ベインでは、2012年事始めの展覧会として「花と華」展を開催中です。

年始の恒例、「ことはじめ」展は、新春にふさわしい清浄感溢れる展示となっております。

2011年は厳しく険しい様々な出来事に見舞われた年となりました。

自然があるがままに優しさを取り戻し、美しき年になってくれることを願い、ことはじめのテーマは「花と華」とし、書、花、器の作家さんにご参加いただいております。

花人、坂村岳志さんは、流通生産の花材に依らず、路傍に自生する草花を日々の花材とし、企画展や雑誌での活動以外にも、花活けの講座なども行っております。

また、書家の華雪さんは、作家活動の他、ロゴなどのデザイン、書籍の題字なども手掛けております。

本展では、お二人のご縁の橋を掛けられた陶芸家、細川護光さんの器に、坂村さんが花活けをされました。

静寂と心地良い緊張感の中、清清しい正月の花に迎えられ、また愛らしい蕾に未来への息吹を感じます。

そして、華雪さんによる篆刻受注会の他、古代中国から日本に伝わった二十四節気七十二候の美しい言葉を書き下ろした作品やカレンダーなどをご覧いただけます。

和やかで健やかな一年を願い、また自然への敬意と感謝の念を感じる美しい展覧会となっております。

是非、この機会にご来場ください。


こちらより展示風景をご覧いただけます。

※掲載写真は、作品の色味が実物と異なる場合があります。
　ご了承ください。



2012　ことはじめ　- 花と華 -

出展：華雪(書家)　坂村岳志(花人)　協力：細川護光(陶芸家)

1/14(sat)～1/26(thu)
11:00-19:00 (初日は13:00から最終日は16:00まで)
月曜定休　入場無料

＜お問い合わせ＞
ギャラリーMITATE／ギャラリー ル・べイン
TEL 03-3479-3842

ギャラリーMITATEとギャラリー ル・ベインでは、2012年事始めの展覧会として「花と華」展を開催いたします。

出展：華雪(書家)、坂村岳志(花人)　　協力：細川護光(陶芸家)

それぞれに特異な表現を続ける華雪さんと坂村さん。

絶妙な緊張感の中、生命力溢れるお2人の作品が共鳴する瞬間をどうぞご覧ください。

また期間中は各種イベントを実施いたします。
是非、この機会にご参加ください。

皆様のお越しをお待ちしております。


「ことはじめ」
華雪さんによる書初めのパフォーマンスと坂村岳志さんによるお花の活け込み
1月14日(土)　13：00～16：00　参加費無料
この時間中の二人の製作される現場を自由にご覧いただきます。
二人の自然なコラボレーションから生まれる創作の妙をお楽しみください。

「花と華・お話を聴く会」
話す人：華雪、坂村岳志 ／ 聞く人：山田節子
1 月15(日) 15:00～ 定員7 名、参加費1,000 円、要予約
併設するori HIGASHIYA の茶房にて、お茶とお菓子をいただきながら作家二人のお話を伺います。

「坂村岳志 花の講座」
路傍に自生する草花を日々の花材とする坂村さんの、花生けの講座です。
第1回 1月21日(土)　11:00～13:00
第2回 1月21日(土)　14:30～16:30
各回定員10名、参加費8,000円、要予約

「華雪篆刻受注会 - 対話から紡ぐ名前のかたち- 」
1 月20(金)、22 日(日)、25 日(水)
各日14:00／15:00／16:00／17:00／18:00
名前の判子のご注文を承ります。
一人、一人、お名前の文字に纏わるお話やイメージを伺いながらご注文を承ります。
後日、下絵をご確認いただき、制作、納品の運びとなります(出来上がりまで1-2 ヶ月)。


2012　ことはじめ　- 花と華 -
出展：華雪(書家)　坂村岳志(花人)　協力：細川護光(陶芸家)
1/14(sat)～1/26(thu)
11:00-19:00 (初日は13:00から最終日は16:00まで)
月曜定休　入場無料

＜お問い合わせ＞
ギャラリーMITATE／ギャラリー ル・べイン
TEL 03-3479-3842

ギャラリーMITATEではYoko Ando / Keiji Otani　布から生まれて･･･を開催中です。

それぞれに「布」を卒業して、それぞれに新たな布の仕事を始めた安東陽子さんと大谷敬司さん。

安東さんは、マイクロ吸盤という特殊加工の素材とテキスタイルと組み合わせた新しい試みを。

屋外で降る雪が窓ガラス越しに見える様子をイメージして、カーテンの機能を異なる方法で実現することを考えました。
窓に張る以外にも、部屋の内外で様々な使い方が可能です。

空間におけるテキスタイルの使い方に新たな可能性を期待させる作品となっています。

一方、大谷さんは、日本古来から伝わる素晴らしい染織分野での伝統技術を維持、伝承していく為に、新しい技術と組み合わせ、機能的かつオリジナルなテキスタイルプロダクトの企画、開発に取り組んでいます。

特に現在では製作出来る機屋もなくなりつつある搦み織り等、織りにおける伝統技術を生かしながら、新しい技術との組み合わせにより、ドット、ストライプ、チェック等のミニマルなモチーフを基本に表現しています。

肌寒いこの季節、大活躍してくれそうな色とりどりのストールは100本以上。

モダンなライフスタイルに映える上質なmade in Japanのテキスタイルプロダクトの提案となっています。

どうぞ皆様、楽しみにお出かけ下さい。

こちらより作品の一部をご覧いただけます。


※掲載写真は、作品の色味が実物と異なる場合があります。
　ご了承ください。


Yoko Ando / Keiji Otani
布から生まれて･･･
11/22(tue)～12/4(sun)
11:00-19:00 (最終日は16:00まで)
月曜定休　入場無料

4回目を迎える川上麻衣子のガラスデザイン展は、ギャラリール･ベインとギャラリーMITATEの２つのスペースを使った特別展となっています。

ギャラリール･ベインは過去の作品や映像をご覧いただけるアーカイブ展を開催中。
小さな凸凹がデベソのような「DEBESO」シリーズや、北欧の食器に合うよう創られた「KARLEK」シリーズなど、麻衣子さんの代表作が一同に揃います。

一方ギャラリーMITATEでは、吹きガラスのシリーズに加え、新作のシャンパングラスや手描きのグラスなど多数展示販売しております。

また麻衣子さんが、翻訳に挑戦したスウェーデンの絵本「愛のほん」と「死のほん」もご覧いただけます。

独創的なデザインの作品から、優しく包み込むような作品まで、川上麻衣子さんの美しいガラスの世界を是非ご覧ください。

こちらより作品の一部をご覧いただけます。

電話でのご注文も承りますので、お気軽にお問い合わせください。

※掲載写真は、作品の色味が実物と異なる場合があります。
　ご了承ください。


第4回　川上麻衣子のガラスデザイン展
11/8(tue)～11/20(sun)
11:00-19:00 (最終日は16:00まで)
月曜定休　入場無料
※アーカイブ展(ギャラリール･ベイン)は18日(金)17時まで

ショップ MITATEでは、11月のみたてもの KISSA SPORT 2011 Autumn & Winter 期間限定　販売会を開催中です。

2011年秋冬シーズンKISSA SPORT のテーマは「万華鏡」
万華鏡は、わずかな光からキラキラと輝き、色とりどりの華やかな世界を繰り出します。

私たちの毎日も、万華鏡のように輝けるように、そんな願いのこもった魅力的なデザインが誕生いたしました。

華やかなレインボープリントのスニーカーをはじめ、新作から人気の定番デザインまで一同に揃います。

KISSA SPORT 35年の集大成ともいえる豪華なラインナップとなっております。

是非この機会にご覧下さい。
皆様のご来場をお待ちしております。


＜KISSA SPORTのこだわり＞
「ゴム底」･･･長時間履いても疲れにくい、足にやさしい合成ゴムソール仕様。
「コルク中敷」･･･素足にやさしい肌触り。通気性・速乾性に優れた良質のコルクを仕様。 (長靴、サンダル、スニーカーは除く)
「洗える靴」･･･ずっと清潔に履いてほしいから、洗える素材でお手入れも簡単。
「MADE IN JAPAN」･･･靴作りの全工程を国内工場で行っているので安心品質。 (ゴム長靴は除く)


電話でのご注文も承りますので、お気軽にお問い合わせください。

※掲載写真は、作品の色味が実物と異なる場合があります。
　ご了承ください。


KISSA SPORT 2011 Autumn & Winter
期間限定　販売会
11/8(tue)～12/4(sun)
11:00-19:00
月曜定休

ギャラリー MITATEでは、山村慎哉展 「漆の装藝 2011－実生Seedling－を開催中です。

国内のみならず海外でも大変評価の高い気鋭の漆工芸家、山村慎哉さん。

木地作りから、蒔絵や螺鈿など様々な漆の加飾まで、すべての工程を一人で行っています。

当ギャラリーにおいて初の個展となる本展では、小さなオブジェの作品に挑まれ、 種などの自然物をテーマに創られた作品、約20点を展示販売しております。

またご希望があればブローチ仕様にも加工いたします。

夜光貝やアワビ、象牙や卵の殻を施したオブジェなど、大変際立つ装飾の数々は、繊細でありながらも圧倒される作品ばかりです。

小さな世界に奥深く広がる山村さんの美しい世界観を、是非ご体感ください。


こちらより作品の一部をご覧いただけます。

電話でのご注文も承りますので、お気軽にお問い合わせください。

※掲載写真は、作品の色味が実物と異なる場合があります。
　ご了承ください。


山村慎哉展 「漆の装藝 2011」
－実生Seedling－
10/25(tue)～11/6(sun)
11:00-19:00 (最終日は16:00まで)
月曜定休　入場無料

＜作家在廊日＞
11/4(金) 15時以降
11/5(土) 終日

ギャラリー MITATEでは、第四回 岩清水久生展「神さびる」を開催中です。

南部鉄作家 岩清水久生さんによる第四回目の個展です。

三月の東日本大震災では、岩清水さんが活動の場とする岩手県水沢地区の仕事場も打撃を受けました。

本展では、自らが今、感じている「祈り」をテーマとした鉄十字架の作品、また、独自の技法である「焼肌磨き」を施した作品を中心に、鉄瓶、急須、花入れなど多数展示販売しております。

「焼肌磨き」とは、従来の鉄鋳物制作とは異なり、鋳型から生まれたのち手を加えることで新たなかたちを創り上げていきます。

そしてさらに釜焼きという伝統技法のもと丹念に焼き蒸らし表面に焼肌をつけていきます。

緻密で繊細な工程を重ねることにより、必然と偶然が相まって生まれる作品は、鉄という重厚な素材でありながら、きめ細やかで滑らか、柔らかい表情をまといます。

扱いにくいと思われがちな鉄瓶ですが 幾つかの注意点を守れば、それほど難しくはありません。

鉄瓶で沸かしたお湯は、まろやかで口当たりが良く、また鉄分の補給も出来ます。

使い込まれる中で、それは愛され続ける生活道具の一つになるでしょう。

岩清水さんの感性溢れる作品の数々を、是非この機会にご覧ください。

こちらより作品の一部をご覧いただけます。

電話でのご注文も承りますので、お気軽にお問い合わせください。

※掲載写真は、作品の色味が実物と異なる場合があります。
　ご了承ください。


第四回 岩清水久生展「神さびる」
10/11(tue)～10/23(sun)
11:00-19:00 (初日は13:00から、最終日は16:00まで)
月曜定休　入場無料

＜作家在廊日＞　10/20(木)

天保6年創業以来、美濃和紙とともに歩んできた古川商店から生まれた美しい和紙のステーショナリー「鳳凰の手紙」

実直で卓越した手漉き職人、加納武さんが全ての工程を手作業で行っています。 原料には高価で貴重なガンピと三椏のみを使用し、書き心地が良く、万年筆で書いてもにじまない紙が生まれました。

また試行錯誤の結果、原料に貝殻胡粉を加えることによって、鳳凰の紙がもつ美しく高貴な純白を実現させました。

そして漂白剤、にじみ止めの薬品など化学薬品を一切使用しないことで、紙の劣化を防ぎ、「1000年先まで想いを届ける」というコンセプトのとおり、長い先まで品質を保つ和紙となりました。

日本人の美意識と職人の尊い営みによって生まれた「鳳凰の手紙」、大切な方、最愛な方へずっと先まで変わらぬ想いをお届けください。


こちらより作品の一部をご覧いただけます。

電話でのご注文も承りますので、お気軽にお問い合わせください。

※掲載写真は、作品の色味が実物と異なる場合があります。
　ご了承ください。


鳳凰の手紙
レターセット　31,500円 (税込)
便箋　10,500円 (税込)
封筒　10,500円 (税込)
一筆箋　7,350円 (税込)
葉書　5,250円 (税込)


ショップ MITATE
03-3479-3842
11:00-19:00
月曜定休

　

ギャラリー MITATEでは、原田ユリア展「ART TEXTILE」を開催中です。

繊維を素材とした壁面・立体作品から、ストールやアクセサリーまで、ファブリックのオリジナル製品の企画・制作をしている原田ユリアさん。

植物を育て、その植物を用いて染色をするなど、生地作りの過程からこだわり、生まれる作品は、繊細かつ上品な装いを実現させます。

日本のみでつくられる非常に細い２匁シルクオーガンジーを用いた、軽やかな美しいスカーフをはじめ、絹とフエルトを組み合わせた温かみのあるストールなど多数展示販売しております。

また、金銀の絹の布を素材としたネックレスやイヤリングなど華やかなアクセサリーもご紹介しております。

秋冬の装いにふさわしく、また、まるでアートを身にまとうかのような贅沢で洗練された作品の数々を、一同にご覧いただける機会となっております。

是非この機会にご覧ください。

こちらより作品の一部をご覧いただけます。

電話でのご注文も承りますので、お気軽にお問い合わせください。

※掲載写真は、作品の色味が実物と異なる場合があります。
　ご了承ください。


原田ユリア展「ART TEXTILE」
9/27(tue)～10/9(sun)
11:00-19:00 (初日は13:00から、最終日は16:00まで)
月曜定休　入場無料

＜作家在廊日＞　10/1(土)、2(日)、5(水)、8(土)、9(日)

ギャラリー MITATEでは、金子透展 金属のうつわとジュエリーを開催中です。

金工作家、金子透さんは、薄い銀や銅などの金属板を用いることによって、金属の柔らかい表情を引き出しています。

当ギャラリーでの初の個展となる本展では、金属がそれぞれに持つ「色」をテーマに制作に取り組まれました。

カップや盃、茶碗や棗などの茶道具、そしてリングやペンダントなどのジュエリー、約100展を展示販売しております。

涼しげでしなやかなフォルムの銀の涼盃、また格子や渦巻き、あられやクロスなど美しい模様がほどこされた新作の銅のカップは、アイスコーヒーなど冷たい飲み物に最適です。

緻密で細やかな作業と工程を重ねた作品は、さまざまな金属を幾重にもまとい、金属でありながら柔らかく温かな印象を与えます。

金子さんの熟練された技術と洗練された感性を、ご覧いただける展覧会となっております。

是非この機会にご来場ください。

また会期中は、併設のori HIGASHIYAにて、金子透さんの抹茶碗を愉しめる期間限定セットをご用意しております。
どうぞお立ち寄りください。


こちらより作品の一部をご覧いただけます。

電話でのご注文も承りますので、お気軽にお問い合わせください。

※掲載写真は、作品の色味が実物と異なる場合があります。
　ご了承ください。


金子透展
金属のうつわとジュエリー
9/13(tue)～9/25(sun)
11:00-19:00 (初日は13:00から、最終日は16:00まで)
月曜定休　入場無料

＜作家在廊日＞　9/24(土)、25(日)

＜ori HIGASHIYA＞
「金子透さんの抹茶碗を愉しむ」
お薄とひと口果子のセット
￥900 (サービス料として10％を別途頂戴いたします)



　

ご好評をいただいておりますＡＢＹＳＳ(アビス)のタオルコレクション。

世界最高峰のエジプトコットン100％使用したアビスのタオルは、世界中で愛され続け、名だたる高級ホテルで愛用されています。

吸水性に大変優れており、厚手で大判サイズなので心地よい感触にすっぽりと包まれます。

また特におすすめなのが、カラーの豊富さと美しさ。
MITATEではそのうち18色を取り揃えております。

そしてこのたび、皆様のご要望にお答えいたしまして、全色MITATEオンラインにてご購入いただけることとなりました。

大切なゲストのお出迎え用として、または贈り物にも最適な一品です。

是非お試しください。


オンラインでのご注文はこちらをご覧ください。

※掲載写真は、作品の色味が実物と異なる場合があります。
　ご了承ください。

ＡＢＹＳＳ(アビス)タオルコレクション
ハンドタオル 30×30cm 1,890円 (税込)
フェイスタオル 40×75cm 3,150円 (税込)
バスタオル 70×140cm 10,500円 (税込)
全18色　

ギャラリー MITATEでは、戸出雅彦展「IROEの器」を開催中です。

陶芸家 戸出雅彦さんは「使うこと」「飾ること」、二つの要素の共存を重視し、 作品を作られています。

幼少期の思い出や、戸出さんの大切な日々の生活から生み出されるモチーフ、なかでも幼少の頃に飼っていた犬のジョンは、表情を変え、幾度となく戸出さんの作品に登場します。

その他にもよく家に出没するヤモリ、昨年に引き続き今年も家裏に現れたカモシカなども描かれています。

それらの絵柄は、大胆でユーモラス、まるで寓話の世界に入り込んでしまったかのよう。
会話の弾む楽しい食卓になることでしょう。

作品は、ポットをはじめ、カップ＆ソーサー、フォークレストや片口、盃や花器など多数展示販売しております。

色鮮やかで大変豊かな表情を持つ戸出さんの「IROEの器」、是非この機会にご覧ください。

また会期中は、併設のori HIGASHIYAにて、戸出雅彦さんの抹茶碗を愉しめる期間限定セットをご用意しております。
どうぞお立ち寄りください。


こちらより作品の一部をご覧いただけます。

電話でのご注文も承りますので、お気軽にお問い合わせください。

※掲載写真は、作品の色味が実物と異なる場合があります。
　ご了承ください。


戸出雅彦展「IROEの器」
8/30(tue)～9/11(sun)
11:00-19:00 (初日は13:00から、最終日は16:00まで)
月曜定休　入場無料

　
＜ori HIGASHIYA＞
「戸出雅彦さんの抹茶碗を愉しむ」
お薄とひと口果子のセット
￥900 (サービス料として10％を別途頂戴いたします)

ショップMITATEでは、七月、八月のみたてもの「爽やかな暮らし」を開催中です。

井上枝利奈さん、木下宝さん、高梨良子さん、谷口嘉さん、人気のガラス作家4名による作品の展示をご覧いただけます。

今回の展示では、石鹸置きのほか、キャンドルホルダーの制作を依頼いたしました。

氷菓子のような石鹸置きは、水廻りを涼やかに演出。

また美しい佇まいのキャンドルホルダーに灯りをともせば、優しく穏やかな時間をお過ごしいだだけることでしょう。

作り手それぞれの思いが表現された爽やかな美しい作品の数々を、是非この機会にご覧ください。

また、石鹸ブランド「sascot」より、mitate限定の石鹸を販売しております。

北海道の天然林に自生する白樺の樹液、自然農法で栽培されたハーブなどの原料を用い、ひとつひとつ丁寧に作られた石鹸です。

どうぞ併せてご覧ください。


こちらより作品の一部をご覧いただけます。

電話でのご注文も承りますので、お気軽にお問い合わせください。

※掲載写真は、作品の色味が実物と異なる場合があります。
　ご了承ください。


七月、八月のみたてもの
「爽やかな暮らし」
7/5(tue)～8/28(sun)
11:00-19:00
月曜定休　入場無料

　

ギャラリー ル・ベイン並びにギャラリー MITATEでは、押忍！手芸部　「夏合宿」を開催中です。

年齢や性別、人種や国境を越え活動する押忍！手芸部。
今年は夏の拡大展示会です。

「部室」(ギャラリー ル・ベイン)では、部長自ら制作活動中。
部長の作品作りがライブで見れちゃうチャンスです。

また壁には押忍！手芸部の代表作品がぎっしり！
キュートで優しい部長にお願いして、説明をしてもらっちゃおう。

さらに「購買部」(ギャラリーMITATE)では、顔パス、スケベアー、ぶさいくバッグなど押忍！手芸部の人気の商品を販売中です。

大きな大きなベア達も、皆様をお出迎えいたします。

男前な押忍！手芸部の男前な作品の数々を、ご覧いただける展示となっています。

是非この機会にご覧ください。


こちらより作品の一部をご覧いただけます。

電話でのご注文も承りますので、お気軽にお問い合わせください。

※掲載写真は、作品の色味が実物と異なる場合があります。
　ご了承ください。


押忍！手芸部　「夏合宿」
8/16(tue)～8/28(sun)
11:00-19:00 (最終日は16:00まで)
月曜定休　入場無料

＜部長在廊日＞
21日(日)　終日(15時よりワークショップ)
23日(火)　午後
24日(水)　終日
25日(木)　17時まで
26日(金)　終日
27日(土)　17時まで
28日(日)　終日(16時にて閉廊)

8月16日よりスタートいたしますGALLERY MITATE＆GALLERY le bain 企画展「押忍！手芸部・夏合宿」の連動企画として、「部活（ワークショップ）」を開催いたします。
お誘いあわせのうえ、ご参加ください。

なお、このワークショップの模様は、現在製作中の「押忍！手芸部」DVD（10月発売予定）に収録されますので、ご了承願います。


＜ワークショップ1＞『Ｐｅｅｅｅｅｅｅａｃｅ（ピース）』
-泣いているの？大丈夫...必ずPeace(平和)なる手袋-

日時：8月18日(木) 16：00～　約2時間
制作するもの：「Ｐｅｅｅｅｅｅｅａｃｅ（ピース）」

募集部員数：12名 (予約制・先着順）
　　　　　　　　※小学生以上、但し小学生は保護者同伴）
　　　　　　　　※針やはさみを使える方のみ
参加部費：500円
※出来上がった作品は、暫く撮影用にお借りする場合があります。


＜ワークショップ2＞『ロボぐるみ』
-歩くぬいぐるみのおもちゃを使った歩行型ロボット－

日時：8月21日(日) 15：00～　約2時間
制作するもの：「ロボぐるみ」
募集部員数：大人と子供のペア6組 （予約制・先着順）
　　　　　　　　※親子でなくてもOK。
　　　　　　　　※大人と子供、それぞれが制作します。
　　　　　　　　※針やはさみを使える方のみ
参加部費：一人 1000円


＜お申込・お問い合わせ＞
お申込は8/16より受付いたします
ギャラリー MITATE
03-3479-3842
11:00-19:00
※8/8-8/15は夏のお休みを頂いております。